Краткий немецко-русский словарь - durchbrechen
Перевод с немецкого языка durchbrechen на русский
durchbrechen
проламывать, пробивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I durchbrechen.wav 1. * vt 1) проламывать, пробивать (напр., отверстие) 2) переламывать, разламывать (пополам, на две части) ich brach die Tafel Schokolade durch — я разломил плитку шоколада 2. * vi (s) 1) пробиваться, прорываться; вырваться (из окружения) die Bluten brechen durch — цветы начинают распускаться jetzt brach sein wahres Wesen durch — теперь проявилась его истинная натура der Zorn brach bei ihm plotzlich durch — его гнев внезапно прорвался 2) прорезываться (о зубах) 3) проваливаться (напр., о мосте) auf dem Eise durchbrechen — провалиться под лёд II durchbrechen.wav * vt 1) пробивать, проламывать (напр., стену); прорвать (плотину; фронт) das Licht durchbricht die Dunkelheit — свет прорезывает тьму die Kette der Polizisten durchbrechen — прорваться сквозь цепь полицейских den Kreis durchbrechen — разорвать (заколдованный) круг die Verteidigung durchbrechen — прорвать оборону 2) мед. прорывать; прободать 3) нарушать (напр., запрет) die bestehenden Normen durchbrechen — ломать существующие нормы die Schranken durchbrechen — переступить границы DURCHBRECHER m -s, = прорывающийся игрок (напр., в футболе) ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):